Квартал Усимати, Таканава — Утагава Хиросигэ

Квартал Усимати, Таканава   Утагава Хиросигэ

На окраине квартала Сибатамати, у ворот Таканава, раньше находилась застава, проверяющая багаж, людей, идущих в Эдо и из Эдо. Из-за частых пожаров ее упразднили. За воротами Таканава у моря находился квартал Курумате, в просторечии Усимати. Изображение огромного колеса повозки, в которую впрягали быков, на переднем плане не случайно, оно связано с названием листа. При строительстве храма Дзодзедзи в 1634 году правительство бакуфу пригласило рабочих из Киото с быками, для перевозки леса и камней. После завершения строительства им было разрешено постоянно проживать в Эдо, в районе ворот Таканава.

Слово «Таканава» записывалось иероглифами, означающими «Высокое колесо», а «Усимати», означает «Бычий квартал». Официальное название квартала Курумате, также означает «Квартал повозок». Хиросигэ помещает зрителя у ворот Таканава, откуда открывается вид на залив. Справа вдалеке видны одайба — укрепления, построенные по приказу правительства. Далеко в море слева виднеются горы полуострова Босо. Огромная дуга радуги пересекает серое небо, повторяя очертания колеса на переднем плане справа. В более поздних изданиях она окрашивается в желтый цвет. Вола, темно-синяя на переднем плане, становится светлее у горизонта. Темно-красное небо светлеет и превращается в индиго у верхней кромки листа.