Отдых на пути в Египет принято датировать началом второй половины 1540-х годов. Эта картина отличается благородством и изысканной простотой композиции. Святое Семейство предстает здесь перед нами в облике крестьян, присевших отдохнуть в тени раскидистого дерева.
В Отдыхе совершенно нет нарочитых деталей, которые часто можно встретить и в работах самого Бассано этого периода, и в полотнах других венецианских мастеров. Сколько бы мы ни вглядывались в картину, мы не обнаружим здесь ни античных руин, ни каких-либо иных декораций в этом духе. Все очень естественно и непринужденно.
В отличие от Мученичества святой Екатерины, написанного несколькими годами раньше, Отдых» — очень негромкая» работа. Но и не возвышая голоса, художнику удается создать здесь особенную, сосредоточенно-благоговейную атмосферу. Все в этой работе проникнуто смиренной радостью бытия, и зритель невольно тоже проникается чувством умиления, глядя на усталого, величавого Иосифа, юных пастухов, задумчивую Марию.