Пруд Сэндзоку-но икэ, сосна Кэсакакэмаиу — Утагава Хиросигэ

Пруд Сэндзоку-но икэ, сосна Кэсакакэмаиу — Утагава Хиросигэ

Пруд Сэндзоку но икэ, сосна Кэсакакэмаиу   Утагава Хиросигэ

Хиросигэ изображает панораму знаменитого пруда Сэндзоку-но икэ, на правом берегу которого, в глубине рощи находилось синтоистское святилище Сэн-дзоку-Хатимангу. Его постройки виднеются в гравюре слева. Но более всего эта местность была известна большой раскидистой сосной, росшей на берегу пруда. С ней была связана легенда, посвященная основателю одной из школ буддизма Нитирэну. Согласно которой, Нитирэн остановился на отдых под сосной, показанной в гравюре справа, и повесил на ее ветви свою одежду буддийского монаха — кэса.

Отсюда название сосны, обнесенной оградой — Кэсакакэмацу. Рядом с ней в 1832 году, была установлена мемориальная каменная стела. В Эдо были известны еше два дерева с таким же названием: в районе Асакуса и на территории монастыря Мефукудзи в районе Эдогава.

На первом плане гравюры справа виден чайный домик, с красными фонариками под крышей. Поздний вариант претерпел значительные колористические изменения. Дорога, проходящая на переднем плане, и островок с сосной становятся более темными. Полоса бокаси ранее находилась у кромки волы, в поздней версии она увеличивается и повторяет очертания острова.