Картину «Отдыхающая нимфа» или иначе «Нимфа источника» художник Лукас Кранах написал в 1530-х годах. Размер работы 77 x 121,5 см, дерево, масло. После первой трети 16-го века в картинах художника беспрестанно повторяется образ белокурой тонкой женщины с рыжеватыми волосами, узким разрезом глаз, изогнутым телом, жеманными движениями.
Условная идеализация образов соединяется с натурализмом деталей. «Отдыхающая нимфа» — одна из таких картин. Возможно, на ней художником изображена не просто нимфа источника, а богиня Диана или сама Венера. Понятно одно: это нежное существо опасно, и лучше бы путнику, отправившемуся в темный лес, обойти стороной его владения. Латинская надпись на краю бассейна предупреждает: «Я, нимфа источника, отдыхаю. Не смей нарушить мой сон».