Переправа Ниидзюку — Утагава Хиросигэ

Переправа Ниидзюку — Утагава Хиросигэ

Переправа Ниидзюку   Утагава Хиросигэ

В настоящей серии Хиросигэ часто изображает переправы через реки и каналы, но не часто показывает их пристани. Переправы играли большую роль как средства сообщения между различными районами столицы.

На переднем плане в гравюре изображена переправа Ниидзюку-но ватаси, через реку Накагава. Она находилась недалеко от моста Сэндзюбаси и соединяла два населенных пункта: деревню Камэари-мура и деревню Ниидзюку, которая располагалась на правом, противоположном берегу, в гравюре видны два ее желтых домика. К пристани вел пологий спуск, слева от него видна причалившая лодка, справа — отплывающая с пассажирами на борту. По обеим сторонам от пристани располагались популярные среди жителей Эдо рестораны.

В гравюре слева виден двухэтажный ресторан «Тибатая». Крыши ресторана «Фудзимия» лишь намечены справа. Вдали, на горизонте виднеется синяя гряда гор Никко. В позднем варианте печати цвет картуша также изменен. Ярко-красное зарево у горизонта превратилось в более широкую полосу, примыкающую к белым стилизованным облакам. Волы реки — голубые с темно-синей кромкой у берегов.