Дамба на реке Отонасигава в Одзи

Дамба на реке Отонасигава в Одзи

Отрезок реки Сякудзигава, протекающий близ синтоистского святилища Лодзи Гонгэн, получил называние Отонасигава. Святилише Лодзи Гонгэн было построено вслед за Кумано Гонгэн в провинции Кисю. Известно, что синтоистский храм в Кумано Гонгэн также стоял на реке Отонасигава, поэтому и часть реки Сякудзигава стали называть Отонасигава. В гравюре виден водопад, образованный дамбой, построенной в 1657 году, за которой закрепилось название Отаки.

Слева виднеется буддийский монастырь Кинридзи на горе Дзэнъияма, он считался буддийским покровителем двух синтоистских святилищ, уже известных нам: Лодзи Гонгэн и Лодзи Инаридзиндзя. В период Эдо монастырю покровительствовал род Токугава, но в дальнейшем он был заброшен и пришел в запустение.

По обоим берегам реки белеют цветущие деревья. Хиросигэ несколько преувеличивает размеры водопада, известно, что он был немного скромнее. //Убегает вода далеко, / Селение в запахе слив.// ). В раннем варианте этой гравюры река имеет светло-голубой цвет. Возле берегов проходят темно-синие полосы. В позднем варианте полосы сходятся в одну широкую в центре течения реки. Кроме того, рисунок берегов и холма слева становится более рельефным.