Набережная Нихондзуцуми, квартал Есивара — Утагава Хиросигэ

Набережная Нихондзуцуми, квартал Есивара — Утагава Хиросигэ

Набережная Нихондзуцуми, квартал Есивара   Утагава Хиросигэ

Набережная Нихондзуцуми, точнее дамба, была построена по приказу Токугава Иэясу в первой половине XVII века. В ее строительстве принимали участие дайме всех провинций Японии — вероятно, этим можно объяснить ее название. Но, есть и другая интерпретация этого названия.

Поблизости здесь была уже плотина, которая также служила зашитой от наводнений, с появлением новой их стало две. Поэтому за второй сначала закрепилось название Нихондзуцуми — «Ни» — «два», «хон» — счетный суффикс. Впоследствии замена первых двух иероглифов повлекла за собой и изменение значения, и ее стали называть «Японская набережная» — «Нихон» — «Япония». Набережная вела к входу в квартал Есивара.

Справа в гравюре уже видны крыши квартала и кроны деревьев, окружающих его. Рядом с воротами квартала росла ива, которая называлась «Микаэри янаги» : покидая на рассвете Есивара, гость мог бросить прощальный взгляд на охранную будку и иву рядом с ней. Практически не наблюдается никаких колористических изменений в ранней и поздней версиях. Откосы набережной Нихонлзуцуми в первоначальном варианте были более темными, чем в позднем.